تحياتي
أولاً لا بد من توجيه الشكر للادارة لتخصيص
قسم للترجمة
ثانياً القسم من اهم أسباب تنشيطه هو ازدياد عدد المترجمين
ومن لغات مختلفة
لهذا أقترح على كل زميل لديه امكانية الترجمة فليتفضل مشكوراً
لاغناء هذه الساحة ويجب الاقرار بأن حتى ترجمتنا بحد ذاتها بلا تفاعل معها
تقل قيمتها وخاصة لجهة التصحيح والنقد فترجمتي شخصياً غير متقنة وحرفية بشكل كبير
لذلك يهمني طرح ما أشعر من أفكار قد تكون مهمة وباهمية التعليق والتعديل من قبل القارئين
ويجب الاقرار تالياً بأن مواضيع الالحاد اجمالاً ونقد الفكر الديني خصوصاً قليلة بل نادرة باللغة العربية
ثالثاً أقترح إعطاء المشيخة للزميل العزيز ابن المقفع لنشاطه الدؤوب المثمر في المنتدى
تحياتي
الكاتب